Kurzmeldung:
Abendliche SMS von meinem Chef: Morgen käme eine Grundschulklasse (in den Laden?! wieso?! weiß nicht. Ist auch egal) und daher die Frage, ob ich Lust hätte, die Gitarre einzupacken und (mit) denen ein Liedchen zu singen. - Okay, schreib ich zurück, haste ne Idee, welche Liedchen die so mögen? (ich geh doch mal davon aus, die wollen was englisches??) - Antwort wieder per SMS: Naja, schaumermal morgen.
Toll. Kein Stück schlauer, frag ich also meine Wendy, die neben mir auf der Couch sitzt, und ihr ratet NIE, was die spontan vorgeschlagen hat. Nie rater Ihr das. Weil ich es gleich ausplaudere:
Sing doch Schnappi. Das kennen die alle, wenn sie über fünf sind.
Schnappi?!?!
Ja, das von dem kleinen Kind mit dem Krokodil. Das war hier zwanzig Wochen oder so in den Charts. (Zur Erinnerung: "Hier" bedeutet: in Neuseeland!)
...ähm...
Ich hab dann mal nachgeschlagen, und voilà! Nicht zwanzig, nein fünfundzwanzig Wochen, und bis auf Nummer zwei hat Schnappi es geschafft.... in Neuseeland. Hier der Beweis.
Ein Querschnitt von Hörerreaktionen ist zum Beispiel in diesem Forum zu lesen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal ernsthaft erwägen würde, Schnappi darzubieten, aber heute Nacht werd ich tätsächlich drüber schlafen.
Das wars schon. Meldung vorbei, Meinung nicht vorhanden. Stimmung: Sprachlos.
Donnerstag, 19. Juni 2008
Freitag, 13. Juni 2008
Ich war hier, die Presse auch
Ein Freund im Nachbarort Hastings, der wie ich auch Couchsurfer ist, hat für mich sehr kurzfristig ein Zeitungsinterview eingefädelt, das sah so aus: Am Mittwochabend kam der Fotograf im Laden
vorbei (Chef gab ok) und knipste mich - mangels Couch - im Einkaufswagen vor einer Tonne aufgestapelter Kartoffelsäcke, mit Kürbis als Kissen (kreative Gemeinschaftsleistung, aber bequem war das nicht, und ohne die Katoffeln wär die Couchpointe völlig dahin gewesen - aber sie wurde im Untertitel dann eh nicht aufgegriffen). Na super. So ein Zirkus. Dachten sich die paar sporadisch eintrudelnden Kunden wahrscheinlich auch. Da soll sich nochmal einer wundern, warum ich Medien skeptisch betrachte. Am Donnerstagmorgen interviewte mich der eigentliche Reporter dann etwa zehn Minuten übers Telefon. Das Ergebnis dieser Arbeitsteilung stand dann am Nachmittag in der Lokalzeitung "Hawke's Bay Today" und parallel allem Anschein nach auch im NZ Herald. Nicht 100% akkurat, aber das kann man alles so stehen lassen. Übersetzung kann ich mir hoffentlich sparen, Foto ist recht drollig.
So. Jetzt ist es also amtlich, ich war hier. Dann kann ich ja mal bald wieder heimkommen.
Bis dahin... tschau!!!
vorbei (Chef gab ok) und knipste mich - mangels Couch - im Einkaufswagen vor einer Tonne aufgestapelter Kartoffelsäcke, mit Kürbis als Kissen (kreative Gemeinschaftsleistung, aber bequem war das nicht, und ohne die Katoffeln wär die Couchpointe völlig dahin gewesen - aber sie wurde im Untertitel dann eh nicht aufgegriffen). Na super. So ein Zirkus. Dachten sich die paar sporadisch eintrudelnden Kunden wahrscheinlich auch. Da soll sich nochmal einer wundern, warum ich Medien skeptisch betrachte. Am Donnerstagmorgen interviewte mich der eigentliche Reporter dann etwa zehn Minuten übers Telefon. Das Ergebnis dieser Arbeitsteilung stand dann am Nachmittag in der Lokalzeitung "Hawke's Bay Today" und parallel allem Anschein nach auch im NZ Herald. Nicht 100% akkurat, aber das kann man alles so stehen lassen. Übersetzung kann ich mir hoffentlich sparen, Foto ist recht drollig.
So. Jetzt ist es also amtlich, ich war hier. Dann kann ich ja mal bald wieder heimkommen.
Bis dahin... tschau!!!
Montag, 2. Juni 2008
Die Wissenschaft hat festgestellt
Heute in den 18:00 Uhr Nachrichten: Ein neuseeländisches Unternehmen hat den immunstimulierenden Micropartikel MIS416 entwickelt, der einen wichtigen Durchbruch in der Bekämpfung von Viruserkrankungen incl. Influenza, Hepatitis und HIV darstellen könnte. Soweit ich das verstanden habe, wirkt das Zeug, ohne selbst spezifisch zu sein, als Provokateur für die Sorte Immunzellen, die gezielt bestimmte Viren bekämpfen. Dadurch ist es im Prinzip für alles geeignet, selbst Viren, die erst in Zukunft auftauchen... Ein und dieselbe Ampulle/Pille wäre für "Läuse und Flöhe" gleichermaßen bzw sogar gleichzeitig einsetzbar, und Herstellungsaufwand/-preis sowie Haltbarkeit sind auch besser als bei den bisher marktüblichen chemischen antiviralen Produkten, die Haushalte und Regierungen für den Katastrophenfall auf Vorrat halten. Klingt ziemlich futuristisch, hm?
In Tierversuchen ist mit dem Zeug die Sterblichkeit für Hepatitis C auf NULL gesenkt worden.
(Das alles gebe ich nur aus dem Gedächtnis wieder - keine Garantie meinerseits für die Zuverlässigkeit der Information! Nachforschungen sind am besten direkt auf der Website der Firma Vironyx anzustellen)
Falls was dran ist - Kauft Aktien, wenn Ihr es Euch leisten könnt, um
a) mitzverdienen
b) mitzubestimmen, daß das Zeug auch wirklich für die Menschheit eingesetzt wird und nicht als aufgekauftes Patent in der Schublade irgendeines Superreichen (Konzerns) verschwindet.
Wie gesagt, ohne Gewähr. Aber April ist definitiv vorbei.
In Tierversuchen ist mit dem Zeug die Sterblichkeit für Hepatitis C auf NULL gesenkt worden.
(Das alles gebe ich nur aus dem Gedächtnis wieder - keine Garantie meinerseits für die Zuverlässigkeit der Information! Nachforschungen sind am besten direkt auf der Website der Firma Vironyx anzustellen)
Falls was dran ist - Kauft Aktien, wenn Ihr es Euch leisten könnt, um
a) mitzverdienen
b) mitzubestimmen, daß das Zeug auch wirklich für die Menschheit eingesetzt wird und nicht als aufgekauftes Patent in der Schublade irgendeines Superreichen (Konzerns) verschwindet.
Wie gesagt, ohne Gewähr. Aber April ist definitiv vorbei.
Sonntag, 1. Juni 2008
Süßer Brotauflauf mit Whiskysauce
Es wird höchste Zeit für ein Lebenszeichen, bevor Ihr denkt, ich wäre gestorben. Ganz, ganz kurzer Stand von heute: Deutschland hat mich seit 15 Monaten wieder, und inzwischen ist das Seßhaft-werden, der Karrierequark undsoweiter in einigermaßen trockenen Tüchern, sodass zunehmend Zeitüberschüsse vorhanden sind, diesem Drang nach Kontakt, nach Hobbies und derlei nachzugeben. Da jetzt das Wetter nicht mehr zum Abendpicknick am Rhein einlädt, rücken Stubenhocker-Aktivitäten wieder in den Vordergrund.
Gestern war bei uns Plätzchenbackaktion Nr. 1 mit Freunden.
Zwei Rezepte kann ich ohne Aufwand weitergeben:
Schwarzweißgebäck ...wir haben auf Verdacht einen Vanillezucker reingemacht (dafür entsprechend Zuker weggelassen) das Ei vergessen, aber die Plätzchen haben auch so gehalten, sehen gut aus und schmecken okay. Beim nächsten Versuch kommt das Eiklar rein und zwei Vanillezucker.
Glühweinschnitten ...gar nicht schlecht und das einzige, was wir Verwirrten auch wirklich brav nach Rezept gemacht haben - aber da muss nach unserm Geschmack deutlich weniger Zucker rein.
Das Dritte, die Kokosmakronen, unfreiwillig-frei nach einem über zehn Jahre alten Reformhaus-Sammelrezept, bin ich jetzt zu faul abzutippen. Eins sei gesagt: Unten ist ein schwarzer Mürbteig und oben eine weiße Haube. Normal hätte das Vanillepulver je zur Hälfte in den oberen und den unteren Teig gehört. Uns sind aber beide Teelöffel gemahlene Vanille (! das kostbare Zeug !)) gleich in den ersten Teig gerutscht. Der duftete daraufhin schwülstig und schmeckte total dekadent. Das bringt mich auf ne Idee für die nächsten oer übernächsten Schwarzweißplätzchen...
SO!
Warum ich hier eigentlich angefangen hab zu schreiben:
In den ersten Monaten nach der Rückkehr war so schrecklich viel zu tun, im Kopf zu behalten, zu organisieren... dass nicht nur Australien und Neuseeland, sondern sogar meine Zeit dort fast schlagartig ganz weit weg war. So hatte ich mir das eigentlich nicht vorgestellt. Nach einem halben Jahr hatte ich dann das Gefühl, alles vergessen zu haben, bis auf das schlechte Gewissen, dass ich mich doch mal melden müsste bei einigen dieser tollen Leute dort. Und dann stieß ich auf dieses Blog... oh! Das hatte ich ja selber geschrieben. Und auf einmal war alles da.
Und heute möchte ich eine kulinarische Erleuchtung mit der Welt teilen, die seit knapp 1 1/2 Jahren als Entwurf rumgelegen hat - ohne zu verschimmeln oder verloren zu gehen - Web 2.0 sei Dank.
(Eintrag vom 1.6.2008)
Dolce Vita, liebe Leute.
Meine Wendy (die Mutter der Familie, bei der ich seit März lebe) ist eine tolle Puddingbäckerin(*), das kommt von der vielen Übung. Heute backt schon wieder supertollen Nachtisch, ein echtes Lieblingsrezept. Das nehme ich zum Anlass, um das phänomenale Rezept mit Euch zu teilen... (*: Pudding wird im englischen Sprachraum als Sammelbegriff für Süßspeisen und synonym für Nachtisch verwendet, mit besonderem Schwerpunkt auf Backofen-Pudding, in etwa feuchte Kuchen oder süße Aufläufe. Und das können die echt gut, egal was man sonst so über Cuisine Anglaise hören muß.) Das Original stammt aus der Augustausgabe 2006 des neuseeländischen Taste Magazine und ist hier online nachzulesen.
Heute (16.11.2009) wiederentdeckt und ENDLICH fertig übersetzt:
Süßer Brotauflauf mit Whiskysauce
Von Allyson Gofton
Absolute Dekadenz! Als Brot für dieses Rezept eignet sich am besten ein rundliches Weißbrot mit guter, knuspriger Kruste.
Fertig in: 1¼ Stunde
Portionen: 8-10
Alan Gillard
Zutaten:
A) Für den Brotauflauf:
8 dicke Scheiben weißes Brot (siehe Tips vom Koch)
2-3 EL weiche Butter
1 Liter Milch
6 Eier
1 Tasse* Zucker
2-3 EL Vanilleextrakt (bzw. 10-20 g Zucker durch Vanillezucker ersetzen...)
½ Tasse* Rosinen
B) Für die Whiskysauce:
1 Tasse* Zucker
2 EL Wasser
100g Butter
¼ Tasse* Whisky
2 Eier, leicht verquirlt
¼ Tasse* Sahne (optional)
(1 Tasse = ca. 240 ml)
Zubereitung:
A)_Brotauflauf_
4 Brotscheiben mit Butter bestreichen und mit den restlichen 4 Scheiben zu Sandwiches zusammensetzen. In rechteckige oder dreieckige Stücke schneiden und in eine große Schüssle geben. Mit der Milch übergießen und beiseite stellen.
Eier, Zucker und Vanilleextrakt kräftig zu einer dicken, cremigen Mixtur aufschlagen. Mit den Rosinen zum eingeweichten Brot geben und alles gut vermischen.
Die Masse in ein gut eingefettetes ofenfestes Gefäß mit 1,5 - 2 l Fassungsvermögen geben.
Im Wasserbad bei 180°C für ca. eine Stunde backen (Messerprobe).
Warm mit der Whiskysauce servieren.
B)_Whiskysauce_
(Ergibt 3/4 Tasse, Zubereitungszeit 10-15 min.) Den Zucker und das Wasser in einen kleinen Saucentopf geben und unter ständigem Rühren sanft erhitzen, bis der Zucker ganz aufgelöst ist.
Den Sirup in das Obergefäß eines doppelten Sauentopfes geben und Butter, Whisky und Eier einrühren. Über schwach siedendem Wasser weiter erhitzen, bis die Sauce ingedickt ist. Dann die Sahne einrühren, falls gewünscht.
...Tips vom Koch
• Wer mag, kann ein leichtes Vollkornbrot nehmen. Ein schweres Brot ist nicht empfehlenswert, da es vom feinen Geschmack des Gerichtes ablenken würde. Man kann es auch mit Brioche versuchen (total dekadent!)
• Für das Wasserbad (auch bekannt als Bain Marie) wird eine Casserole oder auf jeden Fall eine zweite ofenfeste Form benötigt, die größer ist als diejenige, in der die Brotauflaufmasse gekocht werden soll. Man stellt also die gefüllte Auflaufform in den größeren Garbehälter und füllt anschließend das Wasser ein, so dass es etwa halbhoch ans innere Gefäß heranreicht.
---- Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit!
Gestern war bei uns Plätzchenbackaktion Nr. 1 mit Freunden.
Zwei Rezepte kann ich ohne Aufwand weitergeben:
Schwarzweißgebäck ...wir haben auf Verdacht einen Vanillezucker reingemacht (dafür entsprechend Zuker weggelassen) das Ei vergessen, aber die Plätzchen haben auch so gehalten, sehen gut aus und schmecken okay. Beim nächsten Versuch kommt das Eiklar rein und zwei Vanillezucker.
Glühweinschnitten ...gar nicht schlecht und das einzige, was wir Verwirrten auch wirklich brav nach Rezept gemacht haben - aber da muss nach unserm Geschmack deutlich weniger Zucker rein.
Das Dritte, die Kokosmakronen, unfreiwillig-frei nach einem über zehn Jahre alten Reformhaus-Sammelrezept, bin ich jetzt zu faul abzutippen. Eins sei gesagt: Unten ist ein schwarzer Mürbteig und oben eine weiße Haube. Normal hätte das Vanillepulver je zur Hälfte in den oberen und den unteren Teig gehört. Uns sind aber beide Teelöffel gemahlene Vanille (! das kostbare Zeug !)) gleich in den ersten Teig gerutscht. Der duftete daraufhin schwülstig und schmeckte total dekadent. Das bringt mich auf ne Idee für die nächsten oer übernächsten Schwarzweißplätzchen...
SO!
Warum ich hier eigentlich angefangen hab zu schreiben:
In den ersten Monaten nach der Rückkehr war so schrecklich viel zu tun, im Kopf zu behalten, zu organisieren... dass nicht nur Australien und Neuseeland, sondern sogar meine Zeit dort fast schlagartig ganz weit weg war. So hatte ich mir das eigentlich nicht vorgestellt. Nach einem halben Jahr hatte ich dann das Gefühl, alles vergessen zu haben, bis auf das schlechte Gewissen, dass ich mich doch mal melden müsste bei einigen dieser tollen Leute dort. Und dann stieß ich auf dieses Blog... oh! Das hatte ich ja selber geschrieben. Und auf einmal war alles da.
Und heute möchte ich eine kulinarische Erleuchtung mit der Welt teilen, die seit knapp 1 1/2 Jahren als Entwurf rumgelegen hat - ohne zu verschimmeln oder verloren zu gehen - Web 2.0 sei Dank.
(Eintrag vom 1.6.2008)
Dolce Vita, liebe Leute.
Meine Wendy (die Mutter der Familie, bei der ich seit März lebe) ist eine tolle Puddingbäckerin(*), das kommt von der vielen Übung. Heute backt schon wieder supertollen Nachtisch, ein echtes Lieblingsrezept. Das nehme ich zum Anlass, um das phänomenale Rezept mit Euch zu teilen... (*: Pudding wird im englischen Sprachraum als Sammelbegriff für Süßspeisen und synonym für Nachtisch verwendet, mit besonderem Schwerpunkt auf Backofen-Pudding, in etwa feuchte Kuchen oder süße Aufläufe. Und das können die echt gut, egal was man sonst so über Cuisine Anglaise hören muß.) Das Original stammt aus der Augustausgabe 2006 des neuseeländischen Taste Magazine und ist hier online nachzulesen.
Heute (16.11.2009) wiederentdeckt und ENDLICH fertig übersetzt:
Süßer Brotauflauf mit Whiskysauce
Von Allyson Gofton
Absolute Dekadenz! Als Brot für dieses Rezept eignet sich am besten ein rundliches Weißbrot mit guter, knuspriger Kruste.
Fertig in: 1¼ Stunde
Portionen: 8-10
Alan Gillard
Zutaten:
A) Für den Brotauflauf:
8 dicke Scheiben weißes Brot (siehe Tips vom Koch)
2-3 EL weiche Butter
1 Liter Milch
6 Eier
1 Tasse* Zucker
2-3 EL Vanilleextrakt (bzw. 10-20 g Zucker durch Vanillezucker ersetzen...)
½ Tasse* Rosinen
B) Für die Whiskysauce:
1 Tasse* Zucker
2 EL Wasser
100g Butter
¼ Tasse* Whisky
2 Eier, leicht verquirlt
¼ Tasse* Sahne (optional)
(1 Tasse = ca. 240 ml)
Zubereitung:
A)_Brotauflauf_
4 Brotscheiben mit Butter bestreichen und mit den restlichen 4 Scheiben zu Sandwiches zusammensetzen. In rechteckige oder dreieckige Stücke schneiden und in eine große Schüssle geben. Mit der Milch übergießen und beiseite stellen.
Eier, Zucker und Vanilleextrakt kräftig zu einer dicken, cremigen Mixtur aufschlagen. Mit den Rosinen zum eingeweichten Brot geben und alles gut vermischen.
Die Masse in ein gut eingefettetes ofenfestes Gefäß mit 1,5 - 2 l Fassungsvermögen geben.
Im Wasserbad bei 180°C für ca. eine Stunde backen (Messerprobe).
Warm mit der Whiskysauce servieren.
B)_Whiskysauce_
(Ergibt 3/4 Tasse, Zubereitungszeit 10-15 min.) Den Zucker und das Wasser in einen kleinen Saucentopf geben und unter ständigem Rühren sanft erhitzen, bis der Zucker ganz aufgelöst ist.
Den Sirup in das Obergefäß eines doppelten Sauentopfes geben und Butter, Whisky und Eier einrühren. Über schwach siedendem Wasser weiter erhitzen, bis die Sauce ingedickt ist. Dann die Sahne einrühren, falls gewünscht.
...Tips vom Koch
• Wer mag, kann ein leichtes Vollkornbrot nehmen. Ein schweres Brot ist nicht empfehlenswert, da es vom feinen Geschmack des Gerichtes ablenken würde. Man kann es auch mit Brioche versuchen (total dekadent!)
• Für das Wasserbad (auch bekannt als Bain Marie) wird eine Casserole oder auf jeden Fall eine zweite ofenfeste Form benötigt, die größer ist als diejenige, in der die Brotauflaufmasse gekocht werden soll. Man stellt also die gefüllte Auflaufform in den größeren Garbehälter und füllt anschließend das Wasser ein, so dass es etwa halbhoch ans innere Gefäß heranreicht.
---- Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit!
Donnerstag, 22. Mai 2008
Ziemlich fernmüde
Der Frost hat sich relativiert, es ist jetzt ungefähr deutsches Oktoberwetter. Für weitere Temperatureinbrüche hab ich aber jetzt immer ne lange Thermoleggings im Rucksack dabei. Regenhose und -Jacke schon immer, muß sein, wenn man mit dem Rad unterwegs ist. Und ich war ja schon immer ein Rucksack-Typ.
Mein Vater schloß seine letzte e-Mail an mich mit "mach es weiterhin gut". Das erscheint mir momentan ziemlich abstrakt, da ich mich zunehmend frage: "Was mach ich überhaupt noch hier?" Okay, arbeiten. Die Verkäuferin, die ich befristet vertrete, erholt sich noch mindestens bis Ende Juni von ihrer erfolgreichen Krebstherapie. Aber was hab ich davon, daß ich hierbleibe, außer dem Stundenlohn? Von jeden Tag, den ich schon wieder zuhause sein könnte, krieg ich fünf bis siebeneinhalb Stunden bezahlt, das gilt sogar nur für fünf Siebtel der Tage. Meine einzige berufliche Herausforderung ist, daß ich (meinem Gefühl nach) vom Chef momentan für blöd gehalten werde und auch tatsächlich gegen Langeweile und Verblödung ankämpfe, weil das Geschäft saisonal abflaut.
Sinnkrise auf meiner Seite und stumpfes Durchhalten. Am andern Ende wartet ZUHAUSE mein Liebster, den ich schon genau drei Monate lang nicht geknuddelt habe, seit ich ihn in Auckland an die Lufthansa abgeben mußte. Das allein wär schon schlimm genug, erschwerend hinzu kommen mindestens ein Vorstellungsgespräch, das eventuell wegen meiner Abwesenheit ins Wasser fällt, ne Wohnung, die meine ist, soviele Schätze im Keller, Himbeeren und Passionsblumen im Garten, ne Stadt mit Straßenbahn und Altertum und Rhein, Dom und Döner und Sünner Malz, mein Revier, meine Familie und alte Freunde, Sommer und ne Sprache, in der ich nicht bloß zurechtkomme, sondern zuhause bin. Heimweh? Das klingt so dramatisch. Ich würds mal eher als Fernmüdigkeit bezeichnen. Ist ja nicht so, daß ich es hier keinen Tag länger aushalte. Es hält mich hier nur nicht mehr richtig.
Darüberhinaus gehts mir gut. Die sieben Wochen pack ich auch noch. Bloß wozu?
Entwarnung: Ich werd in den nächsten Blogs mal ein paar alte Highlights nachholen, damit Ihr nicht auf die Idee kommt, ich hätte hier die ganze Zeit so unerfüllt zugebracht.
Also: Macht es auch weiterhin gut! Bis demnächst!
Mein Vater schloß seine letzte e-Mail an mich mit "mach es weiterhin gut". Das erscheint mir momentan ziemlich abstrakt, da ich mich zunehmend frage: "Was mach ich überhaupt noch hier?" Okay, arbeiten. Die Verkäuferin, die ich befristet vertrete, erholt sich noch mindestens bis Ende Juni von ihrer erfolgreichen Krebstherapie. Aber was hab ich davon, daß ich hierbleibe, außer dem Stundenlohn? Von jeden Tag, den ich schon wieder zuhause sein könnte, krieg ich fünf bis siebeneinhalb Stunden bezahlt, das gilt sogar nur für fünf Siebtel der Tage. Meine einzige berufliche Herausforderung ist, daß ich (meinem Gefühl nach) vom Chef momentan für blöd gehalten werde und auch tatsächlich gegen Langeweile und Verblödung ankämpfe, weil das Geschäft saisonal abflaut.
Sinnkrise auf meiner Seite und stumpfes Durchhalten. Am andern Ende wartet ZUHAUSE mein Liebster, den ich schon genau drei Monate lang nicht geknuddelt habe, seit ich ihn in Auckland an die Lufthansa abgeben mußte. Das allein wär schon schlimm genug, erschwerend hinzu kommen mindestens ein Vorstellungsgespräch, das eventuell wegen meiner Abwesenheit ins Wasser fällt, ne Wohnung, die meine ist, soviele Schätze im Keller, Himbeeren und Passionsblumen im Garten, ne Stadt mit Straßenbahn und Altertum und Rhein, Dom und Döner und Sünner Malz, mein Revier, meine Familie und alte Freunde, Sommer und ne Sprache, in der ich nicht bloß zurechtkomme, sondern zuhause bin. Heimweh? Das klingt so dramatisch. Ich würds mal eher als Fernmüdigkeit bezeichnen. Ist ja nicht so, daß ich es hier keinen Tag länger aushalte. Es hält mich hier nur nicht mehr richtig.
Darüberhinaus gehts mir gut. Die sieben Wochen pack ich auch noch. Bloß wozu?
Entwarnung: Ich werd in den nächsten Blogs mal ein paar alte Highlights nachholen, damit Ihr nicht auf die Idee kommt, ich hätte hier die ganze Zeit so unerfüllt zugebracht.
Also: Macht es auch weiterhin gut! Bis demnächst!
Dienstag, 13. Mai 2008
Lebenszeichen #(quasi)4 -- verspätet
newsflash: Sonntag (Muttertag) seit langem mal wieder auf Achse gewesen, mit Wendy von Napier rauf bis Thames,ihre netten Eltern besuchen. Hatten wunderbares Reisewetter, obwohl Sauwetter vorausgesagt war. Solange das Tageslicht reichte, gabs beste Aussicht auf die Landschaft. Danach dann doch Regen.
Wir tun gelegentlich so wilde Dinge wie Oliven im Park ernten (die waren nach dem Rezept aus einem australischen Selbstversorger-Gartenbuch fast genießbar, leider nur fast, sind inzwischen aufm Kompost mitsamt Marinade), Hagebutten pflücken (und dann kein Rezept wissen)... Sonntag auf der Rückreise haben wir irgendwo angehalten und ein paar Knollen Topinambur ausgegraben. Einen Teil hat Wendy nun in ihrem Garten vergraben als eiserne Reserve (besonders "zierlich" sind die ausgewachsenen Pflanzen in diesem Klima nicht. Die Höhe, die sie unter deutschen Verhältnissen erreichen, ist deutlich hübscher) und den Rest werden wir bald mal lecker kochen.
Oh ich vergaß fast: Sonntagmorgen um halb fünf hat mein Bett gewackelt. War nur ein lokales Beben, und hätte ich nicht zum Frühstück davon gehört, hätte ich total vergessen, daß ich in der Nacht gedacht hatte: "hm?! -- hm." und sofort wieder eingeschlafen war ...denn es war nur gerade eben lang genug um aufzuwachen und zu denken: "blöder Traum", weil schon vorbei.
Dinge gehn langsam...
Die Sonne ist (in Maßen) wieder zurück, der bittre Winter, der mich mit Erkältung flach gelegt hatte, war wohl nur ein Ausreißer. Heute habe ich 500 Erdbeerpflanzen für meinen Chef gepflanzt. Rücken tuts noch, zum Glück. Morgen ist meine Kollegin dran und ich schmeiß den Shop alleine
...sonst passiert nicht viel.
Zum vielen Fernsehen hab ich die lahme Rechtfertigung, daß das ja immerhin mein Hör-Englisch trainiert. Wa-ha! Oh, und die Konversation. Ich quatsch nämlich immer dazwischen, teils um zu protestieren, teils zum Kommentieren und teils, weil mir ein Wort fehlt. Ich kenne Menschen, die würden mich dafür auf dauer killen wollen, aber Wendy scheints interessant zu finden. Für jetzt und hier hab ich mich mit der TV arrangiert. Ist so schön bequem. Aber zurück in Köln schaff ich mir trotzdem keine Glotze an. War schon gut, all die Jahre ohne die permanente Belaberung. Man kommt ja sonst zu nix. Und wird langsam doof. Vielleicht liegt letzteres aber einfach an den kurzen Tagen. Bären verblöden auch temporär im Winterschlaf. Ich weiß nicht, wer das getestet hat, aber ich habs mal irgendwo gelesen.
Wir tun gelegentlich so wilde Dinge wie Oliven im Park ernten (die waren nach dem Rezept aus einem australischen Selbstversorger-Gartenbuch fast genießbar, leider nur fast, sind inzwischen aufm Kompost mitsamt Marinade), Hagebutten pflücken (und dann kein Rezept wissen)... Sonntag auf der Rückreise haben wir irgendwo angehalten und ein paar Knollen Topinambur ausgegraben. Einen Teil hat Wendy nun in ihrem Garten vergraben als eiserne Reserve (besonders "zierlich" sind die ausgewachsenen Pflanzen in diesem Klima nicht. Die Höhe, die sie unter deutschen Verhältnissen erreichen, ist deutlich hübscher) und den Rest werden wir bald mal lecker kochen.
Oh ich vergaß fast: Sonntagmorgen um halb fünf hat mein Bett gewackelt. War nur ein lokales Beben, und hätte ich nicht zum Frühstück davon gehört, hätte ich total vergessen, daß ich in der Nacht gedacht hatte: "hm?! -- hm." und sofort wieder eingeschlafen war ...denn es war nur gerade eben lang genug um aufzuwachen und zu denken: "blöder Traum", weil schon vorbei.
Dinge gehn langsam...
Die Sonne ist (in Maßen) wieder zurück, der bittre Winter, der mich mit Erkältung flach gelegt hatte, war wohl nur ein Ausreißer. Heute habe ich 500 Erdbeerpflanzen für meinen Chef gepflanzt. Rücken tuts noch, zum Glück. Morgen ist meine Kollegin dran und ich schmeiß den Shop alleine
...sonst passiert nicht viel.
Zum vielen Fernsehen hab ich die lahme Rechtfertigung, daß das ja immerhin mein Hör-Englisch trainiert. Wa-ha! Oh, und die Konversation. Ich quatsch nämlich immer dazwischen, teils um zu protestieren, teils zum Kommentieren und teils, weil mir ein Wort fehlt. Ich kenne Menschen, die würden mich dafür auf dauer killen wollen, aber Wendy scheints interessant zu finden. Für jetzt und hier hab ich mich mit der TV arrangiert. Ist so schön bequem. Aber zurück in Köln schaff ich mir trotzdem keine Glotze an. War schon gut, all die Jahre ohne die permanente Belaberung. Man kommt ja sonst zu nix. Und wird langsam doof. Vielleicht liegt letzteres aber einfach an den kurzen Tagen. Bären verblöden auch temporär im Winterschlaf. Ich weiß nicht, wer das getestet hat, aber ich habs mal irgendwo gelesen.
Dienstag, 6. Mai 2008
Lebenszeichen #(quasi)4 -- nix zu berichten
...außer daß ich den ganzen Arbeitstag im Bett verbracht habe - erfolgreich, denn als es Dunkel war, konnte ich zumindest wieder etwas riechen und mich einigermaßen selbst warm halten.
Aber erlebt hab ich so ziemlich nichts - mein einziger Input bestand aus Funny van Dannen über mp3-Kopfhörer. Das war allerdings amüsant und daher erwähnenswert.
Im Endeffekt wars das schon für heute, wenn man die Fernsehrunde abzieht. Ich werd nun also nochmal in Schlaf ivestiern und schaun, wie weit ich damit komme.
Langweilig, hm?
Immerhin freut mich die Tatsache, daß dies auf dem ganzen bisher bereits fast 8-monatigen Trip meine erste und einzige fiese Erkältung ist. Und schon fast vorbei, wenn ichs jetzt nicht noch versau.
tschö bis morgen
Aber erlebt hab ich so ziemlich nichts - mein einziger Input bestand aus Funny van Dannen über mp3-Kopfhörer. Das war allerdings amüsant und daher erwähnenswert.
Im Endeffekt wars das schon für heute, wenn man die Fernsehrunde abzieht. Ich werd nun also nochmal in Schlaf ivestiern und schaun, wie weit ich damit komme.
Langweilig, hm?
Immerhin freut mich die Tatsache, daß dies auf dem ganzen bisher bereits fast 8-monatigen Trip meine erste und einzige fiese Erkältung ist. Und schon fast vorbei, wenn ichs jetzt nicht noch versau.
tschö bis morgen
Montag, 5. Mai 2008
Lebenszeichen #(quasi)3 -- örch
versprochen ist versprochen
auch heute leb ich noch, aber wie...
Ich war tatsächlich arbeiten und habs auch noch hingekriegt, mir zwischen Naseschneuzen und Gemüsehantieren regelmäßig brav die Hände zu desinfizieren. Wasche sie also sozusagen in Unschuld.
Seit fünf nach Feierabend tropf ich aber, und morgen bleib ich vernünftigerweise zuhause. Die vielen Tempos kann man so schön in den Kamin schmeißen. Ich wünschte, ich hätte ein besseres Thema.
Wie gut, daß mein Liebster mich schon seit längerem von weitem getreten hatte, daß ich ein paar Bewerbungen loshau (bin doch nur noch 2 Monate weg). Eine Einladung hab ich schon zum Vorstellungsgespräch. Jetzt zahlt sich's langsam aus, und ich wär eigentlich nicht abgeneigt, noch mehr zu tun. Aber andermal. Heute blendet mich der Monitor zu sehr, um auch nur noch zwei Minuten länger irgendwas dran zu machen. Ganz zu schweigen von dem Sauerstoffmangel im Gehirn. Bewerbungsschreiben gehn heut nicht nach meiner Nase.
Gobw hochhh, vien schdimmer birds bohl dichd behr.
dschüss dadd
udd bneibd gesudd
*sniff*
auch heute leb ich noch, aber wie...
Ich war tatsächlich arbeiten und habs auch noch hingekriegt, mir zwischen Naseschneuzen und Gemüsehantieren regelmäßig brav die Hände zu desinfizieren. Wasche sie also sozusagen in Unschuld.
Seit fünf nach Feierabend tropf ich aber, und morgen bleib ich vernünftigerweise zuhause. Die vielen Tempos kann man so schön in den Kamin schmeißen. Ich wünschte, ich hätte ein besseres Thema.
Wie gut, daß mein Liebster mich schon seit längerem von weitem getreten hatte, daß ich ein paar Bewerbungen loshau (bin doch nur noch 2 Monate weg). Eine Einladung hab ich schon zum Vorstellungsgespräch. Jetzt zahlt sich's langsam aus, und ich wär eigentlich nicht abgeneigt, noch mehr zu tun. Aber andermal. Heute blendet mich der Monitor zu sehr, um auch nur noch zwei Minuten länger irgendwas dran zu machen. Ganz zu schweigen von dem Sauerstoffmangel im Gehirn. Bewerbungsschreiben gehn heut nicht nach meiner Nase.
Gobw hochhh, vien schdimmer birds bohl dichd behr.
dschüss dadd
udd bneibd gesudd
*sniff*
Sonntag, 4. Mai 2008
Lebenszeichen #(quasi)2 -- Halsweh und Sci-Fi-Musik
wieder hallo!
Ihr könnt sowas von froh sein, daß Ihr gerade nicht neben mir sitzt... erstens ist das sicherer, weil ich Euch so nicht anstecken kann mit meinem kratzigen Hals. Und zweitens würde jetzt keiner meinen Geruch ertragen. Vier Zehen Knoblauch hab ich auf Toast verrieben und gefuttert. Satt bin ich davon immer noch nicht. Warm wird mir auch nicht, trotz Kaminfeuer und dickem Pulli, zwei Paar Socken UND dicken Wanderstiefeln (die ich sonst im Haus nie trage).
Diesmal hats mich erwischt. Dabei muß ich morgen wieder arbeiten. Das rechtfertigt dann so drastische Maßnahmen wie kurmäßige Knoblauch-Rohkost. Vielleicht hilffts ja. Manchmal hat das schon funktioniert. Es ist gerade fünf nach sechs. Um die Zeit schickt man kein Kindergartenkind ins Bett, aber genau da ziehts mich hin. Das ist schrecklich peinlich, aber so isses nunmal.
--später--
Ich hätte auch berichten können von der Musical-CD, die ich mir heute in der Bücherei ausgeliehen habe: Jeff Wayne's Musical Version of War Of The Worlds. Schöne Mucke mit Hörspiel-Anteilen (klassischer Science Fiction Stoff von H.G.Wells). Mehr wie eins dieser tollen Konzept-Rock-Alben, die in den 70er Jahren ganz zu Recht in Mode waren. Hab mich sehr drauf gefreut und genieße jetzt auch das Reinhören. Ich sitze hier eigentlich doch nur noch, um den Schluß anzuhören.
Geschafftt. Oder? Wasdasdenn? Ohje. Der Remix! Mich würgt's.
Dazu muß ich jetzt erklären: Das Musical ist von 1975, die Aufnahme kam 1978 auf den Markt. Die CD ist eine der ersten Generation, so eine, wo im Booklet noch eine Gebrachsanweisung drinsteht, welche Seite oben ist und wie man die Oberfläche zu reinigen hat. Also 1985. Wo es auf einmal schick war, perfekte Musikstücke zu zerhacken, mit klanglich unpassender Rhythmusspur im Aerobic-Takt zu unterlegen... Remix eben. Nee, aber ansonsten ein hübsches Album.
Jedenfalls sind meine Füße immer noch kalt, Hals kratzt und so weiter. Ach das sagte ich ja schon. Macht nix. Das wird schon wieder.
Genießt Euern Mai!!!
Ihr könnt sowas von froh sein, daß Ihr gerade nicht neben mir sitzt... erstens ist das sicherer, weil ich Euch so nicht anstecken kann mit meinem kratzigen Hals. Und zweitens würde jetzt keiner meinen Geruch ertragen. Vier Zehen Knoblauch hab ich auf Toast verrieben und gefuttert. Satt bin ich davon immer noch nicht. Warm wird mir auch nicht, trotz Kaminfeuer und dickem Pulli, zwei Paar Socken UND dicken Wanderstiefeln (die ich sonst im Haus nie trage).
Diesmal hats mich erwischt. Dabei muß ich morgen wieder arbeiten. Das rechtfertigt dann so drastische Maßnahmen wie kurmäßige Knoblauch-Rohkost. Vielleicht hilffts ja. Manchmal hat das schon funktioniert. Es ist gerade fünf nach sechs. Um die Zeit schickt man kein Kindergartenkind ins Bett, aber genau da ziehts mich hin. Das ist schrecklich peinlich, aber so isses nunmal.
--später--
Ich hätte auch berichten können von der Musical-CD, die ich mir heute in der Bücherei ausgeliehen habe: Jeff Wayne's Musical Version of War Of The Worlds. Schöne Mucke mit Hörspiel-Anteilen (klassischer Science Fiction Stoff von H.G.Wells). Mehr wie eins dieser tollen Konzept-Rock-Alben, die in den 70er Jahren ganz zu Recht in Mode waren. Hab mich sehr drauf gefreut und genieße jetzt auch das Reinhören. Ich sitze hier eigentlich doch nur noch, um den Schluß anzuhören.
Geschafftt. Oder? Wasdasdenn? Ohje. Der Remix! Mich würgt's.
Dazu muß ich jetzt erklären: Das Musical ist von 1975, die Aufnahme kam 1978 auf den Markt. Die CD ist eine der ersten Generation, so eine, wo im Booklet noch eine Gebrachsanweisung drinsteht, welche Seite oben ist und wie man die Oberfläche zu reinigen hat. Also 1985. Wo es auf einmal schick war, perfekte Musikstücke zu zerhacken, mit klanglich unpassender Rhythmusspur im Aerobic-Takt zu unterlegen... Remix eben. Nee, aber ansonsten ein hübsches Album.
Jedenfalls sind meine Füße immer noch kalt, Hals kratzt und so weiter. Ach das sagte ich ja schon. Macht nix. Das wird schon wieder.
Genießt Euern Mai!!!
Samstag, 3. Mai 2008
Lebenszeichen #(quasi)1 -- Warmduscher
hallo.
Ich hab weder gesteigerte Lust zu bloggen noch irgendeine zündende Idee, aber so wird das ja nie was. Am Ende kennt Ihr mich nicht mehr, und das nur weil ich mich nie gemeldet hab. Bloß, weil ich immer dachte: nee, das zu schreiben lohnt sich auch wieder nicht.
Keine Ahnung, was dabei rauskommt, aber für eine Woche gibts jetzt mal täglich IRGENDWAS. Los gehts.
Also ich leb noch. Ziemlich gut sogar.
Das Kaminfeuer lodert und raucht dabei schüchtern das Wohnzimmer ein, aber wenn ich die Glasklappe ganz schlösse, ginge es bloß wieder aus. Sehr gemütlich. Ich mag den Geruch von Lagerfeuer sowieso, der seit ein paar Wochen zumehmend über der Siedlung hängt, wenn ich zur Arbeit und zurück radle. Unser Kaminfeuer beheizt denselben Kessel, den in den vergangenen Monaten das Solarpanel auf dem Dach im Alleingang gespeist hat. Da in Napier das Trinkwasser (noch) gratis aus der Leitung kommt, bedeutet dies: Heiße Badewanne, ausgiebiges Duschenn und derlei ist ganzjährig ein billiges Vergnügen. Da hab ich mich die ersten Wochen völlig sinnlos zurückgehalten. (Australier fallen hier wohl vor Neid in Ohnmacht, deutsche Großstädter erblassen zumindest...) Mir wird trotzdem recht kühl, immerhin ist es spät, ich bin müde, und der Rechner steht etwas abseits vom Kamin. Wißt Ihr was? Ich mach mir gleich ne Wärmflasche und geh schlafen.
Euch erstmal ein schönes Wochenende!
Ich hab weder gesteigerte Lust zu bloggen noch irgendeine zündende Idee, aber so wird das ja nie was. Am Ende kennt Ihr mich nicht mehr, und das nur weil ich mich nie gemeldet hab. Bloß, weil ich immer dachte: nee, das zu schreiben lohnt sich auch wieder nicht.
Keine Ahnung, was dabei rauskommt, aber für eine Woche gibts jetzt mal täglich IRGENDWAS. Los gehts.
Also ich leb noch. Ziemlich gut sogar.
Das Kaminfeuer lodert und raucht dabei schüchtern das Wohnzimmer ein, aber wenn ich die Glasklappe ganz schlösse, ginge es bloß wieder aus. Sehr gemütlich. Ich mag den Geruch von Lagerfeuer sowieso, der seit ein paar Wochen zumehmend über der Siedlung hängt, wenn ich zur Arbeit und zurück radle. Unser Kaminfeuer beheizt denselben Kessel, den in den vergangenen Monaten das Solarpanel auf dem Dach im Alleingang gespeist hat. Da in Napier das Trinkwasser (noch) gratis aus der Leitung kommt, bedeutet dies: Heiße Badewanne, ausgiebiges Duschenn und derlei ist ganzjährig ein billiges Vergnügen. Da hab ich mich die ersten Wochen völlig sinnlos zurückgehalten. (Australier fallen hier wohl vor Neid in Ohnmacht, deutsche Großstädter erblassen zumindest...) Mir wird trotzdem recht kühl, immerhin ist es spät, ich bin müde, und der Rechner steht etwas abseits vom Kamin. Wißt Ihr was? Ich mach mir gleich ne Wärmflasche und geh schlafen.
Euch erstmal ein schönes Wochenende!
Sonntag, 6. April 2008
Obst-Business
Ich schreibe immer zu lang. Dann werd ich nie fertig, und Ihr kriegt nie was zu lesen. Tut mir furchtbar leid. Heute versuch ichs mal kurz zu halten:
Ich hab heute als selbständige Unternehmerin debütiert.
Habe auf meinem Fahrradspaziergang einen unerwarteten Fund von reifen Feijoa-Früchten gemacht und den Ertrag aus einer Laune heraus an den nächstgelegenen Supermarkt verkauft, anderthalb Kilometer weiter. Lokaler gehts gar nicht. Einfacher auch nicht. Hab mir ne neue Tüte geben lassen und auf dem Rückweg nochmal doppelt soviel für mich selber gesammelt. Und für Euch, denn das Zeug wird nun irgendwie eingemacht, und mindestens ein Glas nehm ich mit heim, das kann dann probiert werden solange der Vorrat reicht.
Hauptberuflich bin ich auch im Obstgeschäft, und zwar in einem großen, sehr beliebten Obst- und Gemüseladen, der sogar auf der offiziellen Feinschmecker-Touristenroute empfohlen wird, Kollegin und Chef sind auch prima. Wohnen tu ich bei Wendy, ex-Kollegin vom Beerenpflücken auf einem anderen Obsthof, der zwei von drei Töchtern flügge und zwei Zimmer im Haus freigeworden waren und die mich immer noch gerne da hat. Beides zusammen, das recht gute Verdienen und An-der-Quelle-sitzen im Obstladen und der Freundschaftspreis fürs Wohnen erlauben mir, gut zu leben und gleichzeitig ernsthaft spürbar mein Budget zu regenerieren. So weit so gut. Philosophische Abhandlungen bzw arbeitspädagogische Nabelschau dazu, was für Umdenkprozesse die Brombeerhecke des vorangegangenen Erntejobs Jobs bei mir ausgelöst hat, können hartgesottene Fans sich als Livenummer reinziehen, wenn ich wieder im Lande bin. Ich habs schriftlich versucht, aber das ist der totale Kuddelmuddel und wirklich nicht druckreif. Wichtig ist, daß mein Trip die erwünschte Wirkung zeigt: Ich bin zurück im Berufsleben und finds richtig gut.
Freue mich auf Deutschland, werde aber hier noch gebraucht. Bin zu den Kölner Lichtern wieder im Lande und werd mich bis dahin wohl auch nochmal melden :)
Tschau mit au
Ich hab heute als selbständige Unternehmerin debütiert.
Habe auf meinem Fahrradspaziergang einen unerwarteten Fund von reifen Feijoa-Früchten gemacht und den Ertrag aus einer Laune heraus an den nächstgelegenen Supermarkt verkauft, anderthalb Kilometer weiter. Lokaler gehts gar nicht. Einfacher auch nicht. Hab mir ne neue Tüte geben lassen und auf dem Rückweg nochmal doppelt soviel für mich selber gesammelt. Und für Euch, denn das Zeug wird nun irgendwie eingemacht, und mindestens ein Glas nehm ich mit heim, das kann dann probiert werden solange der Vorrat reicht.
Hauptberuflich bin ich auch im Obstgeschäft, und zwar in einem großen, sehr beliebten Obst- und Gemüseladen, der sogar auf der offiziellen Feinschmecker-Touristenroute empfohlen wird, Kollegin und Chef sind auch prima. Wohnen tu ich bei Wendy, ex-Kollegin vom Beerenpflücken auf einem anderen Obsthof, der zwei von drei Töchtern flügge und zwei Zimmer im Haus freigeworden waren und die mich immer noch gerne da hat. Beides zusammen, das recht gute Verdienen und An-der-Quelle-sitzen im Obstladen und der Freundschaftspreis fürs Wohnen erlauben mir, gut zu leben und gleichzeitig ernsthaft spürbar mein Budget zu regenerieren. So weit so gut. Philosophische Abhandlungen bzw arbeitspädagogische Nabelschau dazu, was für Umdenkprozesse die Brombeerhecke des vorangegangenen Erntejobs Jobs bei mir ausgelöst hat, können hartgesottene Fans sich als Livenummer reinziehen, wenn ich wieder im Lande bin. Ich habs schriftlich versucht, aber das ist der totale Kuddelmuddel und wirklich nicht druckreif. Wichtig ist, daß mein Trip die erwünschte Wirkung zeigt: Ich bin zurück im Berufsleben und finds richtig gut.
Freue mich auf Deutschland, werde aber hier noch gebraucht. Bin zu den Kölner Lichtern wieder im Lande und werd mich bis dahin wohl auch nochmal melden :)
Tschau mit au
Montag, 11. Februar 2008
sum-up-flashlight
Where hve I been...
uh, where do I start...
From christchurch 'round almost the complete South Island, Ferry Picton-Wellington and rather straight up to Auckland. All that in one month, with my Sweetheart. For place-name-dropping refer to his post (in German). I won't even try to recall it all here. It was great, amazing, beautiful, intense... And now I'm on my own again. Gave him back at Auckland Airport.
Didn't exactly love Auckland City, but Rangitoto Island was a blast. Insread of the last ferry, I was invited on a private sailboat back to Auckland. Two days later, I
slept over on a marae (Maori meeting house) and helped out in the zero waste policy on the Orakei Domain during Waitangi Day Festival with some sixty other volunteers. (Even met some friends friend Kim again by the main stage - by pure chance in that crowd...) More strange names: Ngati Whatua O Orakei - Kaimahi. Am now part of the Orakei 'family' for a lifetime. Cool, huh?
The very next day, I rolled on to Hawke's Bay by Intercity Coach, and that's where I am now, for the apple season. Got sheltered in a workers' sleepout in a Taradale Orchard (next to Napier), though my friendly host can't offer me work at the moment. Should be looking for jobs, but It looks like I won't hasten it. Just came back from a doctor, because my knee's acquaintance with the volcanic gravel on beautiful Rangitoto Island turned out fouly after a week. But nothing too serious. Just glad I'm not in a jungle or in the 18th century and there are pharmacists around every other corner... brave new world. I'll be alright. Even gonna ride home by bike. So please no worries on my behalf.
Have yourselves a good one, I gotta go. Online time is good money here ;)
cheers!
uh, where do I start...
From christchurch 'round almost the complete South Island, Ferry Picton-Wellington and rather straight up to Auckland. All that in one month, with my Sweetheart. For place-name-dropping refer to his post (in German). I won't even try to recall it all here. It was great, amazing, beautiful, intense... And now I'm on my own again. Gave him back at Auckland Airport.
Didn't exactly love Auckland City, but Rangitoto Island was a blast. Insread of the last ferry, I was invited on a private sailboat back to Auckland. Two days later, I
slept over on a marae (Maori meeting house) and helped out in the zero waste policy on the Orakei Domain during Waitangi Day Festival with some sixty other volunteers. (Even met some friends friend Kim again by the main stage - by pure chance in that crowd...) More strange names: Ngati Whatua O Orakei - Kaimahi. Am now part of the Orakei 'family' for a lifetime. Cool, huh?
The very next day, I rolled on to Hawke's Bay by Intercity Coach, and that's where I am now, for the apple season. Got sheltered in a workers' sleepout in a Taradale Orchard (next to Napier), though my friendly host can't offer me work at the moment. Should be looking for jobs, but It looks like I won't hasten it. Just came back from a doctor, because my knee's acquaintance with the volcanic gravel on beautiful Rangitoto Island turned out fouly after a week. But nothing too serious. Just glad I'm not in a jungle or in the 18th century and there are pharmacists around every other corner... brave new world. I'll be alright. Even gonna ride home by bike. So please no worries on my behalf.
Have yourselves a good one, I gotta go. Online time is good money here ;)
cheers!
Taradale, Fortestzung
Das Rad hat kein Licht, aber ich arbeite dran. Bin jetzt 2x von freundlichen Kiwis mitsamt Rad nachhause chauffiert worden, weil es dunkel war. 1x war ich aus Doofheit noch unterwegs, das zweitemal war ich in einen schottischen Tanzabend hineingeraten (angelockt durch Sackgedudel) und vehement eingeladen worden ("ich hab aber kein Licht am Rad..." - "da findet sich wer").
Napier ist total art deco, weil es nach einem Erdbeben 1931 ganz neu wieder aufgebaut wurde. eigentlich (abgesehen von der Katastrophe) ne schoene Sache: Neugruendung mit bereits eingelebten Einheimischen. Deutlich organischer als Satelitenstaedte, die ja auch aus dem Boden gestampft werden, bloss viel uncharmanter. Dieses Wochenende ist Art Deco Parade und damit quasi Kostuempflicht. Haett ich ejtzt die Omi bei der Hand! Weiss noch nicht, was ich anziehe. Bei der Gelegenheit kann ich mir dann auch prima die vielen schoenen Fassaden anschauen.
was noch... Ich hab nen frischen Schnitt am rechten Knie, quasi wiedereroeffnet. Nix schlimmes, nur ne Hinflieg-Schramme vom Vulkaninselwandern letzte Woche, die beschlossen hat, nachtraeglich noch boese zu werden. War heut beim Doc und hab nach der Inspektion Antibiotikum gekriegt. Heile das jetzt erstmal ab, bin also froh, nicht heute schon arbeiten zu 'duerfen', denn das waere ein schlechter Start. (Kann ja trotzdem suchen.) Schoen, dass wir hier nicht im Dschungel sind, da sind son paar Keime kein Grund zur Panik. Soll ruhig was kosten, wozu hab ich Versicherung bezahlt. Aber soll bitte schnell gehen. Weh tuts kaum. Das ist das geflickte Knie, wo sowieso kaum noch Nerv rin ist. BITTE KEINE SORGEN MACHEN :) Ich fahr gleich mit dem Rad nach hause.
Haette eigentlich nach Napier gewollt. Aber man muss es ja nicht herausfordern. Ich koennte ja mal Papierbriefe schreiben. Teurer als fuenf Dollar sie Stunde kan das auch nicht werden ;)
Hab Euch trotzem lieb *hihi*
Napier ist total art deco, weil es nach einem Erdbeben 1931 ganz neu wieder aufgebaut wurde. eigentlich (abgesehen von der Katastrophe) ne schoene Sache: Neugruendung mit bereits eingelebten Einheimischen. Deutlich organischer als Satelitenstaedte, die ja auch aus dem Boden gestampft werden, bloss viel uncharmanter. Dieses Wochenende ist Art Deco Parade und damit quasi Kostuempflicht. Haett ich ejtzt die Omi bei der Hand! Weiss noch nicht, was ich anziehe. Bei der Gelegenheit kann ich mir dann auch prima die vielen schoenen Fassaden anschauen.
was noch... Ich hab nen frischen Schnitt am rechten Knie, quasi wiedereroeffnet. Nix schlimmes, nur ne Hinflieg-Schramme vom Vulkaninselwandern letzte Woche, die beschlossen hat, nachtraeglich noch boese zu werden. War heut beim Doc und hab nach der Inspektion Antibiotikum gekriegt. Heile das jetzt erstmal ab, bin also froh, nicht heute schon arbeiten zu 'duerfen', denn das waere ein schlechter Start. (Kann ja trotzdem suchen.) Schoen, dass wir hier nicht im Dschungel sind, da sind son paar Keime kein Grund zur Panik. Soll ruhig was kosten, wozu hab ich Versicherung bezahlt. Aber soll bitte schnell gehen. Weh tuts kaum. Das ist das geflickte Knie, wo sowieso kaum noch Nerv rin ist. BITTE KEINE SORGEN MACHEN :) Ich fahr gleich mit dem Rad nach hause.
Haette eigentlich nach Napier gewollt. Aber man muss es ja nicht herausfordern. Ich koennte ja mal Papierbriefe schreiben. Teurer als fuenf Dollar sie Stunde kan das auch nicht werden ;)
Hab Euch trotzem lieb *hihi*
Freitag, 8. Februar 2008
Taradale (Napier, Hawkes Bay)
Bin im Internet Cafe in Taradale, an 'meinem' Fahrrad ist kein Licht, aber das geht schon klar, denn auf dem Hinweg im Hellen bin ich schon so gut wie keinem Auto begegnet, und jetzt sind hier erst recht alle Buergersteige hochgeklappt. Schnucklig hier. Ein Pukeko (dieses grosse blaue Sumpfhuhn) latschte auch an einer Obstplantagenhecke entlang.
Ich hab nicht nur nen Zeltplatz, sondern eine frisch gelieferte Sleepout-Huette. Der geplante Bewohner ist noch nicht aufgekreuzt. Tuerschloss geht zwar nicht richtig, Aber man kann von innen immerhin zumachen; das ist mehr Privatsphaere als ein Zelt erlaubt haette.
Mein Nicht-Arbeit-Aber-Herbergsgeber Ian ist ein sehr netter, sehr fitter, kluger und tuechtiger langer Grauhaariger, der spricht wie ein heiserer Kermit und rechts ein Kochlear-Implantat traegt. Scheint aber problemlos zu verstehen. Als er mich vom Bus aufgesammelt hat, fragte ihn eine uebriggebliebene Frau nach dem Weg zum Hotel, da hat er sie auch gleich mit hingebracht und ihr noch die Tasche raufgetragen. Mich hat er gestern um halb neun noch zum Supermarkt chauffiert, damit ich mir Muesli und Milch kaufen konnte. Ich haette auch mit vorhandenen Keksen ueberlebt. Aber da laesst er nichts auf sich kommen. Irgendwann werd ich ihn knuddeln. Hab noch zuviel scheuen Respekt...
Gestern auf der 7 stuendigen Hinfahrt per Intercity Bus wandelte sich die Landschaft allmaehlich wieder in das, was mir an der Suedinsel so gefallen hatte: Berge, Weiden, Wald, Flussbetten (aeh, im Sueden sind die besser gefuellt)... guter Anfang.
Napier selbst hat ungefaehr den Charm von Picton, kleine, beschauliche, aufgeraeumte Hafenstadt, nur mehr schoene lange gerade Strandpromenade. So gerade, dass an einer Stelle z.B. ein grosser Bogen aus Stahl im sandigen Nichts steht, um die weite ein bischen aufzulockern. Perfekter Anblick, denn die Kueste hat Westblick, und ich wurde entsprechend von Sonnenuntergang begruesst.
Bis Napier hab ich es heute nicht geschafft. Bin zu spaet losgefahren. Hatte erstmal die Gemeinschaftskueche auf Vordermann gebracht, weil sie in einem Zustand war, der es unmoeglich machte, mal eben meine Mueslischale zu spuelen. Jetzt kenn ich jeden Winkel und jeder Winkel hat mich kennengelernt, aber dafuer war der Nachmittag rum. Selber schuld, wenn man erst um 13:00 aufsteht und erst um 15:00 in die Gaenge kommt. Ich hatte mich aber wirklich nur einmal umgedreht, als ich um 9 Uhr wach wurde. Die vier Stunden waren also wohl noetig.
Das kommt von dem powermaessigen Waitangi Day Festival und dem rastlosen Reisetag gestern. (Zum Waitangi Day schreibe ich nochmal gesondert Blog.)
Ich bin erst fertig gewesen, als nach 18:00 die andern nach und nach auftauchten: Dani aus Deutschland, die den Hofladen schmeisst, Shaka aus?? und ?? (maennlich) aus der Czechoslovakei, sowie Andreas und Kati aus ...aeh... Skandinavien, die hier alle auf den Saisonstart der Apfelernte und somit auf Arbeit warten. Shaka hat mich ausserdem gestern nacht gerettet, als ich nach dem Klohaeuschen-Besuch den falschen Wasserhahn an den Aussenbecken betaetigt hatte. Falsch heisst: den ganz rechts. Den kann man nicht aufdrehen, nur ab. Und dann gibts eine schoene Fontaene, Ende offen. Ich weiss nicht, wie sie das geschafft hat, gegen den Wasserdruck die voellig abgefallen Regler wieder anzuschrauben - und das noch, ohne nass zu werden! Ich jedenfalls habe das Ding mit rotem Isolierband dermassen abgeklebt, dass man auch im Dunkeln nicht mehr auf die Idee kommen kann, den zu benutzen.
Sonst aber alles sehr komfortabel und schoen. Hier fuehl ich mich richtig.
Jetzt bin ich berechtigtermassen doch wieder muede. Ob der ununterbrochen huestelnde Mensch, der da in der Ecke schon die ganze Zeit irgendein Kampfspiel daddelt, wohl nur noch wegen mir den Laden offen haelt? Wie dem auch sei. Ich fahr jetzt in mein aktuelles Heim und wuensche Euch nen schoenen Tag.
--------------------------------------------------------------------------------
Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
Ich hab nicht nur nen Zeltplatz, sondern eine frisch gelieferte Sleepout-Huette. Der geplante Bewohner ist noch nicht aufgekreuzt. Tuerschloss geht zwar nicht richtig, Aber man kann von innen immerhin zumachen; das ist mehr Privatsphaere als ein Zelt erlaubt haette.
Mein Nicht-Arbeit-Aber-Herbergsgeber Ian ist ein sehr netter, sehr fitter, kluger und tuechtiger langer Grauhaariger, der spricht wie ein heiserer Kermit und rechts ein Kochlear-Implantat traegt. Scheint aber problemlos zu verstehen. Als er mich vom Bus aufgesammelt hat, fragte ihn eine uebriggebliebene Frau nach dem Weg zum Hotel, da hat er sie auch gleich mit hingebracht und ihr noch die Tasche raufgetragen. Mich hat er gestern um halb neun noch zum Supermarkt chauffiert, damit ich mir Muesli und Milch kaufen konnte. Ich haette auch mit vorhandenen Keksen ueberlebt. Aber da laesst er nichts auf sich kommen. Irgendwann werd ich ihn knuddeln. Hab noch zuviel scheuen Respekt...
Gestern auf der 7 stuendigen Hinfahrt per Intercity Bus wandelte sich die Landschaft allmaehlich wieder in das, was mir an der Suedinsel so gefallen hatte: Berge, Weiden, Wald, Flussbetten (aeh, im Sueden sind die besser gefuellt)... guter Anfang.
Napier selbst hat ungefaehr den Charm von Picton, kleine, beschauliche, aufgeraeumte Hafenstadt, nur mehr schoene lange gerade Strandpromenade. So gerade, dass an einer Stelle z.B. ein grosser Bogen aus Stahl im sandigen Nichts steht, um die weite ein bischen aufzulockern. Perfekter Anblick, denn die Kueste hat Westblick, und ich wurde entsprechend von Sonnenuntergang begruesst.
Bis Napier hab ich es heute nicht geschafft. Bin zu spaet losgefahren. Hatte erstmal die Gemeinschaftskueche auf Vordermann gebracht, weil sie in einem Zustand war, der es unmoeglich machte, mal eben meine Mueslischale zu spuelen. Jetzt kenn ich jeden Winkel und jeder Winkel hat mich kennengelernt, aber dafuer war der Nachmittag rum. Selber schuld, wenn man erst um 13:00 aufsteht und erst um 15:00 in die Gaenge kommt. Ich hatte mich aber wirklich nur einmal umgedreht, als ich um 9 Uhr wach wurde. Die vier Stunden waren also wohl noetig.
Das kommt von dem powermaessigen Waitangi Day Festival und dem rastlosen Reisetag gestern. (Zum Waitangi Day schreibe ich nochmal gesondert Blog.)
Ich bin erst fertig gewesen, als nach 18:00 die andern nach und nach auftauchten: Dani aus Deutschland, die den Hofladen schmeisst, Shaka aus?? und ?? (maennlich) aus der Czechoslovakei, sowie Andreas und Kati aus ...aeh... Skandinavien, die hier alle auf den Saisonstart der Apfelernte und somit auf Arbeit warten. Shaka hat mich ausserdem gestern nacht gerettet, als ich nach dem Klohaeuschen-Besuch den falschen Wasserhahn an den Aussenbecken betaetigt hatte. Falsch heisst: den ganz rechts. Den kann man nicht aufdrehen, nur ab. Und dann gibts eine schoene Fontaene, Ende offen. Ich weiss nicht, wie sie das geschafft hat, gegen den Wasserdruck die voellig abgefallen Regler wieder anzuschrauben - und das noch, ohne nass zu werden! Ich jedenfalls habe das Ding mit rotem Isolierband dermassen abgeklebt, dass man auch im Dunkeln nicht mehr auf die Idee kommen kann, den zu benutzen.
Sonst aber alles sehr komfortabel und schoen. Hier fuehl ich mich richtig.
Jetzt bin ich berechtigtermassen doch wieder muede. Ob der ununterbrochen huestelnde Mensch, der da in der Ecke schon die ganze Zeit irgendein Kampfspiel daddelt, wohl nur noch wegen mir den Laden offen haelt? Wie dem auch sei. Ich fahr jetzt in mein aktuelles Heim und wuensche Euch nen schoenen Tag.
--------------------------------------------------------------------------------
Get the name you always wanted with the new y7mail email address.
Freitag, 25. Januar 2008
Auckland
Status Quo:
Ich bin wieder alleine. Stefan ist nun seit ueber ner Woche wieder zuhause und so eben uebers Jetlag weg.
Location:
Ich haeng schon viel zu lange hier in Auckland, das heisst: erstmal bin ich gar nicht hin gekommen. In Manukau (per Auto recht praktisch nah am Flughafen), wo wir bei lieben Leuten untergekommen waren, fahren naemlich die Busse nur sehr spaerlich. Und man (ver)laeuft sich nen Affen bis zur Haltestelle. Oder um das Haus zu finden. Das ganze Wohnviertel besteht naemlich aus Schnellstrasse mit eingestreuten Flaechen aus weitlaeufigen labyrinthischen Sackgassen, die gleichfoermig einstoeckig bebaut sind und zur sonstigen 'Orientieung' so ziemlich denselben trockenen Rasen als Vorgarten haben. Das stellte ich fest, als ich zum erstenmal den Bus benutzte, naemlich nachdem Stefan und das Auto am Flughafen geblieben waren.
Nun, ich habe grob gepeilt, unnoetige Kilometer gefressen und wenn ich mal wieder falsch war, an Haustueren geklopft und gefragt, ob die Leute eine Strassenkarte haetten. (Die Strasse, wo unsere Freunde wohnen, kennt naemlich keiner, sie ist eine Microsackgasse, die von einer Minisackgasse abgeht.) Im Endeffekt, um es kurz zu machen, wurde ich fuendig und kam irgendwann fix und fertig 'zuhause' an.
(Einschub damaligen Gemuetslage:
Wenn man gerade den Liebsten aus symbiotischer Naehe wieder in die weite Welt entlassen hat und dann total verirrt in einer nicht fuer Fussgaenger gebauten Wohnwueste rumsteht, ist man unleugbar deplaciert und bis zur Besinnungslosigkeit einsam. Das kann ich Euch versichern. Die Frage laesst sich in dem Moment nicht abschuetteln: Was um alles in der Welt mache ich hier eigentlich?)
Stefan und ich hatten in unserm Zelt im Garten geschlafen. Nun wurde ich ins Babyzimmer umquartiert und das Baby zu den Eltern. Bin bis gestern bei ihnen geblieben und nun in ein Backpacker Hostel umgezogen, weil irgenwann ja auch mal gut sein muss. Hab die erste Nacht hinter mir und bin fuer die kommende besser vorbereitet: Hab die Ohrstopfen ausgegraben. Gestern, samstagnacht um halb drei(!!) im Zimmer donnerten die Baesse aus mindestens 4 verschiedenen Diskotheken, dazu wohlgelaunte Aufheuler von Automotoren und gelegentliches Suffgebruell. Fenster zumachen war nicht drin, in nem schwuelen Sechserzimmer. Haette bestimmt eh nichts gebracht, denn Doppelglas ist hier nicht ueblich. Tagsueber grollen die Motoren an der Infraschallgrenze, dass der Boden wackelt und ich belegte Ohren kriege, und das nur, weil sich in unserer Strasse alles staut. Wo wollen die bloss hin?
Naja, nochmal zur City: Ich hab es immer oefter gewagt, von Manukau nach Auckland zu pilgern. In der Zwischenzeit habe ich nette Busfahrer getroffen, von mir fremden aber ortskundigen Frauen Chauffeurdienste bekommen, ne Deutsche, die hier bleiben will, fuer nen Nachmittag in der City getroffen...
...sogar tolle Straende, gesellige BBQs mit weiteren Bekanntschaften und losen Einladungen zum Schnorcheln waren dabei.
Das aendert aber alles nix daran, dass ich mit dieser Stadt nicht warm werde.
Ali, der Nachbar meiner Freunde in Manukau, wird heute 5, ich bin zum Geburtstag eingeladen und stellte soeben (10:30 morgens) fest, dass laut meinen Fahrplaenen sonntags ueberhaup kein Bus da raus faehrt!!! (Und an Wochentagen ne volle Stunde, zuzueglich mindestens 30 Min Lauferei.)
-------------
(fast zwoelf Stunden spaeter)
Ich hab heut nochmal mein Gepaeck ausgemistet.
Zum wievieltenmale? Egal. Diesmal hab ich ne Kiste mit Zeug in Treppenhaus gestellt zum Mitnehmen, wers brauchen kann. Wenn die Waesche trocken ist, wird auch der Textilsektor nochmal um 30% erleichtert. Dafuer belohn ich mich morgen mit einem Tagesausflug auf eine der vorgelagerten Inseln (zB Waiheke), vorausgesetzt ich finde schnell genug ein Postamt, das ein weiteres Haeufchen aussortierten Kram fuer mich nach Deutschland bringt.
Einen dringenden Rat hab ich noch fuer alle, die nach Neuseeland kommen (der gilt gleichermassen fuer Australien:) Vergesst Doener bzw hier nur bekannt als Kebab oder Kabab. Lohnt sich NIE. Frisch selbstgebackene Fladen koennen die sich nichtmal VORSTELLEN. Den obligatorischen Weiss- und Rotkohl hab ich hier noch nie dazu gesehen. Und das ist erst der Anfang: Der erste, den ich hatte, war mit komisch gewuerzten Hackfleischbroeckchen bestueckt. Dafuer durfte ich dann zwischen 6 verschiedenen Sossen waehlen. Hommos ist ja toll, Joghurt, Knoblauch kennt man. Aber Barbequeue? MAYO??? Ketschup?? Im Nachhinein haette ich vielleicht besser Ketschup genommen, denn das Ding machte keinen Sinn. Heute hab ichs nochmal versucht, denn zum Fruehstueck hatte ich doch schon wieder Sushi gehabt - gutes Pfund fuer 5 NZ$. Lammdoener gabs. Fuer 7,50. Mit Minzsosse (! Was kann da noch kommen). Jetzt koennte man sagen, war ich ja selber schuld, dass der nicht schmeckte. Aber das war nicht der Grund: Hat irgendwer von euch schonmal erlebt, dass im Angesicht des grossen Doenerspiesses der Servierer ein ganz anderes Fach oeffnet und lauwarmes Geschrapptes rausholt, das aussieht wie in der Microwelle aufgewaermter Tiefkuehlgyros (also nix mit Bratenkruste) - und auch so schmeckt, nur ohne die Gewuerze? Mein Beileid... aber doch bestimmt nicht in Deitschland oder in der Tuerkei, oder??
War trotzdem gut, dass ich da gegessen habe. Kam mit dem Ladenbesitzer ins Gespraech, der mir die Ueberlebensschwierigkeiten von Kleinunternehmen in Neuseeland erklaerte (halten sich wenige Jahre, scheitern an Markt, Infrastruktur und Steuer und gehen dann haushoch pleite. Das ist der Preis, den Einwanderer fuer ihre Staatsbuergerschaft bezahlen), und mit einer anderen Unternehmerin: Traditionell chinesische Massagepraxis mit Beautysalon und Akupunktur. Jeden Monat kommen Kunden, die ihre Einrichtung mit einem Bordell verwechseln. Sie ringt nach Worten und Namen, die den Leuten die dummen Ideen austreiben, verwahrt sich dagegen, auf die Dauer laufen ihr die guten Maedchen trotzdem weg und 9 von 10 anderen Chinesen sagen sie solle sich nicht so anstellen und mit dem Markt gehen. Wenn die Kunden das erwarten, sei doch schnelles Geld zu machen. Sie sagt, innerhalb von zwei Jahren sei das die normale Entwicklung einer Neugruendung in ihrer Branche, aber ihr Weg sei das nicht. Sie beobachte das mit Entsetzen. Die Frau schreibt an einem Buch. Eigentlich sollte es was romantisches werden, aber jetzt hat sie richtigen Stoff.
So siehts aus. Ueberall wo chronisch zuviele (entwurzelte) Leute sind.
Deswegen geh ich ja auch in die Hawkes Bay und mach mich irgendwie in der Apfelernte nuetzlich. Die Fahrt kostet soviel wie drei Tagesnetzkarten fuer Auckland und bringt mich in eine schoene Ecke, die Stefan und ich auf unserem Trip aus Zeitmangel ganz auslassen mussten.
Davor wirds hier nochmal richtig interessant: Wenn bei Euch dieses Jahr Aschermittwoch ist, haben die Neuseelaender ihren Nationalfeiertag: Waitangi Day, den Jahrestag der Unterzeichnung des Kolonialvertrages der Briten mit den Maori.
Und ich bin freiwilliger Helfer beim Waitangi day Festival in der Okahu Bay. Das beinhaltet hauptsaechlich Muellpolizei spielen und geht einher mit einer offiziell traditionell rituellen Aufnahme in den Stamm (Willkommenszeremonie, aber eben nicht fuer zahlende Touristen), Festreden, Essen am Vortag, Uebernachtung im Marae (Versammlungshaus), Frueh aufstehen und Muelltonnen aufbauen, Festival-Einsatz, Erdloch ausheben, Festival abbauen helfen und zum Abschluss ein Hangi (traditionell kochgrubengedaempftes Maori-Festessen) unter uns. Da freu ich mich drauf. Und am naechsten Morgen sag ich : "tschuess Auckland."
Jetzt sag ich Euch tschuess. Bin naemlich muede. Schoenen Rosenmontag, was auch immer Ihr anstellt.
Ach, bei Euch ist ja noch Sonntag.
Naja viel Spass eben!
Ich bin wieder alleine. Stefan ist nun seit ueber ner Woche wieder zuhause und so eben uebers Jetlag weg.
Location:
Ich haeng schon viel zu lange hier in Auckland, das heisst: erstmal bin ich gar nicht hin gekommen. In Manukau (per Auto recht praktisch nah am Flughafen), wo wir bei lieben Leuten untergekommen waren, fahren naemlich die Busse nur sehr spaerlich. Und man (ver)laeuft sich nen Affen bis zur Haltestelle. Oder um das Haus zu finden. Das ganze Wohnviertel besteht naemlich aus Schnellstrasse mit eingestreuten Flaechen aus weitlaeufigen labyrinthischen Sackgassen, die gleichfoermig einstoeckig bebaut sind und zur sonstigen 'Orientieung' so ziemlich denselben trockenen Rasen als Vorgarten haben. Das stellte ich fest, als ich zum erstenmal den Bus benutzte, naemlich nachdem Stefan und das Auto am Flughafen geblieben waren.
Nun, ich habe grob gepeilt, unnoetige Kilometer gefressen und wenn ich mal wieder falsch war, an Haustueren geklopft und gefragt, ob die Leute eine Strassenkarte haetten. (Die Strasse, wo unsere Freunde wohnen, kennt naemlich keiner, sie ist eine Microsackgasse, die von einer Minisackgasse abgeht.) Im Endeffekt, um es kurz zu machen, wurde ich fuendig und kam irgendwann fix und fertig 'zuhause' an.
(Einschub damaligen Gemuetslage:
Wenn man gerade den Liebsten aus symbiotischer Naehe wieder in die weite Welt entlassen hat und dann total verirrt in einer nicht fuer Fussgaenger gebauten Wohnwueste rumsteht, ist man unleugbar deplaciert und bis zur Besinnungslosigkeit einsam. Das kann ich Euch versichern. Die Frage laesst sich in dem Moment nicht abschuetteln: Was um alles in der Welt mache ich hier eigentlich?)
Stefan und ich hatten in unserm Zelt im Garten geschlafen. Nun wurde ich ins Babyzimmer umquartiert und das Baby zu den Eltern. Bin bis gestern bei ihnen geblieben und nun in ein Backpacker Hostel umgezogen, weil irgenwann ja auch mal gut sein muss. Hab die erste Nacht hinter mir und bin fuer die kommende besser vorbereitet: Hab die Ohrstopfen ausgegraben. Gestern, samstagnacht um halb drei(!!) im Zimmer donnerten die Baesse aus mindestens 4 verschiedenen Diskotheken, dazu wohlgelaunte Aufheuler von Automotoren und gelegentliches Suffgebruell. Fenster zumachen war nicht drin, in nem schwuelen Sechserzimmer. Haette bestimmt eh nichts gebracht, denn Doppelglas ist hier nicht ueblich. Tagsueber grollen die Motoren an der Infraschallgrenze, dass der Boden wackelt und ich belegte Ohren kriege, und das nur, weil sich in unserer Strasse alles staut. Wo wollen die bloss hin?
Naja, nochmal zur City: Ich hab es immer oefter gewagt, von Manukau nach Auckland zu pilgern. In der Zwischenzeit habe ich nette Busfahrer getroffen, von mir fremden aber ortskundigen Frauen Chauffeurdienste bekommen, ne Deutsche, die hier bleiben will, fuer nen Nachmittag in der City getroffen...
...sogar tolle Straende, gesellige BBQs mit weiteren Bekanntschaften und losen Einladungen zum Schnorcheln waren dabei.
Das aendert aber alles nix daran, dass ich mit dieser Stadt nicht warm werde.
Ali, der Nachbar meiner Freunde in Manukau, wird heute 5, ich bin zum Geburtstag eingeladen und stellte soeben (10:30 morgens) fest, dass laut meinen Fahrplaenen sonntags ueberhaup kein Bus da raus faehrt!!! (Und an Wochentagen ne volle Stunde, zuzueglich mindestens 30 Min Lauferei.)
-------------
(fast zwoelf Stunden spaeter)
Ich hab heut nochmal mein Gepaeck ausgemistet.
Zum wievieltenmale? Egal. Diesmal hab ich ne Kiste mit Zeug in Treppenhaus gestellt zum Mitnehmen, wers brauchen kann. Wenn die Waesche trocken ist, wird auch der Textilsektor nochmal um 30% erleichtert. Dafuer belohn ich mich morgen mit einem Tagesausflug auf eine der vorgelagerten Inseln (zB Waiheke), vorausgesetzt ich finde schnell genug ein Postamt, das ein weiteres Haeufchen aussortierten Kram fuer mich nach Deutschland bringt.
Einen dringenden Rat hab ich noch fuer alle, die nach Neuseeland kommen (der gilt gleichermassen fuer Australien:) Vergesst Doener bzw hier nur bekannt als Kebab oder Kabab. Lohnt sich NIE. Frisch selbstgebackene Fladen koennen die sich nichtmal VORSTELLEN. Den obligatorischen Weiss- und Rotkohl hab ich hier noch nie dazu gesehen. Und das ist erst der Anfang: Der erste, den ich hatte, war mit komisch gewuerzten Hackfleischbroeckchen bestueckt. Dafuer durfte ich dann zwischen 6 verschiedenen Sossen waehlen. Hommos ist ja toll, Joghurt, Knoblauch kennt man. Aber Barbequeue? MAYO??? Ketschup?? Im Nachhinein haette ich vielleicht besser Ketschup genommen, denn das Ding machte keinen Sinn. Heute hab ichs nochmal versucht, denn zum Fruehstueck hatte ich doch schon wieder Sushi gehabt - gutes Pfund fuer 5 NZ$. Lammdoener gabs. Fuer 7,50. Mit Minzsosse (! Was kann da noch kommen). Jetzt koennte man sagen, war ich ja selber schuld, dass der nicht schmeckte. Aber das war nicht der Grund: Hat irgendwer von euch schonmal erlebt, dass im Angesicht des grossen Doenerspiesses der Servierer ein ganz anderes Fach oeffnet und lauwarmes Geschrapptes rausholt, das aussieht wie in der Microwelle aufgewaermter Tiefkuehlgyros (also nix mit Bratenkruste) - und auch so schmeckt, nur ohne die Gewuerze? Mein Beileid... aber doch bestimmt nicht in Deitschland oder in der Tuerkei, oder??
War trotzdem gut, dass ich da gegessen habe. Kam mit dem Ladenbesitzer ins Gespraech, der mir die Ueberlebensschwierigkeiten von Kleinunternehmen in Neuseeland erklaerte (halten sich wenige Jahre, scheitern an Markt, Infrastruktur und Steuer und gehen dann haushoch pleite. Das ist der Preis, den Einwanderer fuer ihre Staatsbuergerschaft bezahlen), und mit einer anderen Unternehmerin: Traditionell chinesische Massagepraxis mit Beautysalon und Akupunktur. Jeden Monat kommen Kunden, die ihre Einrichtung mit einem Bordell verwechseln. Sie ringt nach Worten und Namen, die den Leuten die dummen Ideen austreiben, verwahrt sich dagegen, auf die Dauer laufen ihr die guten Maedchen trotzdem weg und 9 von 10 anderen Chinesen sagen sie solle sich nicht so anstellen und mit dem Markt gehen. Wenn die Kunden das erwarten, sei doch schnelles Geld zu machen. Sie sagt, innerhalb von zwei Jahren sei das die normale Entwicklung einer Neugruendung in ihrer Branche, aber ihr Weg sei das nicht. Sie beobachte das mit Entsetzen. Die Frau schreibt an einem Buch. Eigentlich sollte es was romantisches werden, aber jetzt hat sie richtigen Stoff.
So siehts aus. Ueberall wo chronisch zuviele (entwurzelte) Leute sind.
Deswegen geh ich ja auch in die Hawkes Bay und mach mich irgendwie in der Apfelernte nuetzlich. Die Fahrt kostet soviel wie drei Tagesnetzkarten fuer Auckland und bringt mich in eine schoene Ecke, die Stefan und ich auf unserem Trip aus Zeitmangel ganz auslassen mussten.
Davor wirds hier nochmal richtig interessant: Wenn bei Euch dieses Jahr Aschermittwoch ist, haben die Neuseelaender ihren Nationalfeiertag: Waitangi Day, den Jahrestag der Unterzeichnung des Kolonialvertrages der Briten mit den Maori.
Und ich bin freiwilliger Helfer beim Waitangi day Festival in der Okahu Bay. Das beinhaltet hauptsaechlich Muellpolizei spielen und geht einher mit einer offiziell traditionell rituellen Aufnahme in den Stamm (Willkommenszeremonie, aber eben nicht fuer zahlende Touristen), Festreden, Essen am Vortag, Uebernachtung im Marae (Versammlungshaus), Frueh aufstehen und Muelltonnen aufbauen, Festival-Einsatz, Erdloch ausheben, Festival abbauen helfen und zum Abschluss ein Hangi (traditionell kochgrubengedaempftes Maori-Festessen) unter uns. Da freu ich mich drauf. Und am naechsten Morgen sag ich : "tschuess Auckland."
Jetzt sag ich Euch tschuess. Bin naemlich muede. Schoenen Rosenmontag, was auch immer Ihr anstellt.
Ach, bei Euch ist ja noch Sonntag.
Naja viel Spass eben!
Freitag, 18. Januar 2008
zammenfassung von stefan
nun bloggt der stefan mal, da wir nur noch wenig onlinezeit haben.
ich (stefan) reise in 3 tagen ab, und damit ist dieser gemeinsame trip dann leider zuende. viel gesehen auf jedenfall.
was war?
christchurch runter in die catlins, blaue seen, schafe und pinguine zaehlen, dann rueber nach fjordland, rumfahren und keinen fjord finden. mit einem boot, bus und wieder boot dann in den doubtful sound. irgendwo da noch drachen steigen lassen. weiter dann die westkueste wieder hoch. das wetter ist schlechter wie angekuendigt, die sandfliegen sind auch sauer. troztdem schauen wir uns den fox gletscher an. maechtig gewaltig :) dann mal zelten im einsamen wald und das zelt nass einpacken. nach einigen kilometern fahren wir zum abel tasman nationalpark. dort etwas wild campen und dann die mac donald farm besuchen. entspannen und wandern. puh, weiter nordwaerts. die faehre nach wellington nachts erwischen in der stadt irgendwo im auto schlafen, tagsueber das nationalmuseum ansehen und dann weiterfahren...
wir campen neben kuhweiden (nanu keine schafe) und werden zum fruehstuck von den besitzern eingeladen. sehr nett. dann weiter zu den vulkanen. tongario crossing mit extrem wanderung im alpinen gebiet. hui...
es wird besser: am naechsten tag springen wir aus einem flugzeug und legen uns abends in einen heissen bach der der irgendwo rumfliesst... weiter nach norden geht es zum hot water beach auf der coromandel halbinsel. unterwegs noch kiwifrucht bestaunen und nette leute treffen.
achja, im pazifik waren wir endlich mal schwimmen und drachensteigen am strand.
soweit von hier und gleich ist meine blogzeit um...
viele gruesse auch von der Sonja
Stefan
ich (stefan) reise in 3 tagen ab, und damit ist dieser gemeinsame trip dann leider zuende. viel gesehen auf jedenfall.
was war?
christchurch runter in die catlins, blaue seen, schafe und pinguine zaehlen, dann rueber nach fjordland, rumfahren und keinen fjord finden. mit einem boot, bus und wieder boot dann in den doubtful sound. irgendwo da noch drachen steigen lassen. weiter dann die westkueste wieder hoch. das wetter ist schlechter wie angekuendigt, die sandfliegen sind auch sauer. troztdem schauen wir uns den fox gletscher an. maechtig gewaltig :) dann mal zelten im einsamen wald und das zelt nass einpacken. nach einigen kilometern fahren wir zum abel tasman nationalpark. dort etwas wild campen und dann die mac donald farm besuchen. entspannen und wandern. puh, weiter nordwaerts. die faehre nach wellington nachts erwischen in der stadt irgendwo im auto schlafen, tagsueber das nationalmuseum ansehen und dann weiterfahren...
wir campen neben kuhweiden (nanu keine schafe) und werden zum fruehstuck von den besitzern eingeladen. sehr nett. dann weiter zu den vulkanen. tongario crossing mit extrem wanderung im alpinen gebiet. hui...
es wird besser: am naechsten tag springen wir aus einem flugzeug und legen uns abends in einen heissen bach der der irgendwo rumfliesst... weiter nach norden geht es zum hot water beach auf der coromandel halbinsel. unterwegs noch kiwifrucht bestaunen und nette leute treffen.
achja, im pazifik waren wir endlich mal schwimmen und drachensteigen am strand.
soweit von hier und gleich ist meine blogzeit um...
viele gruesse auch von der Sonja
Stefan
Donnerstag, 10. Januar 2008
Nelson zwischen Tuer und Angel
Mit dem nassen Zelt, triefend eingerolt in unserer gruenen Vielzweck-Wanne, ging es weiter Richtung Norden. Nebel, prasselnder Regen und der schon vertraute ueppige Kuestenwald. Ab Punakaiki, das ist da, wo die Pancake Rocks sind, mischen sich einige echte Palmen ins Bild. Ab Westport richtung Osten kam die langweiligste Strecke von ganz Neuseeland. Ich hab den Lonely Planet Reisefuehrer dreimal duchpfluegt und tatsaechlic nichts gefunden. Als wir dann erstmal fuhren, wurde klar, warum: Es gibt dort einfach nix, sogar fast keine Doerfer zu den Kuehen. Nur Serpentinen rauf und runter. Umso empfehlenswerter das Ziel der Strecke: Motueka. Schnuckliger Ort mit etwas hippigem Touch, Eingang zum Nationalpark Abel Tasman. Die Sonne kam wieder, es war schwuel, und ich zu platt fuer echte Wanderungen. Schade. Aber Voegel und so gabs auch auf den Short Walks und am Campingplatz. Hofe, der stefan haelt meine Doesigkeit noch ein bischen aus..
Jetzt steht er hinter mir, die Parkuhr laeuft bald ab. Wir wollen heute noch in Picton die Faehre nach Wellington nehmen. Also gehabt Euch wohl. Die richtigen Storys dauern immer zu lang fuers Internet. Ich versuchs weiter, und Ihr kommt mal vorbei, wenn ich wieder zurueck bin, okay?
Also Tschuess
Jetzt steht er hinter mir, die Parkuhr laeuft bald ab. Wir wollen heute noch in Picton die Faehre nach Wellington nehmen. Also gehabt Euch wohl. Die richtigen Storys dauern immer zu lang fuers Internet. Ich versuchs weiter, und Ihr kommt mal vorbei, wenn ich wieder zurueck bin, okay?
Also Tschuess
Montag, 7. Januar 2008
We(s)tland
Wir sind in Hokitoka, haben heute zum erstenmal ein nasses Zelt eingepackt, haben statt Jade Knochenschmuck gekauft und nur noch 3 min Internetzeit uebrig. Macht was draus. Hab im Wald wohl EINEN Kiwischrei gehoert diese Nacht. Gleich gehts ins Schwimmbad und dann weiter nordwaerts.
tschuess!
tschuess!
Freitag, 4. Januar 2008
alte Kamellen als neustes Lebenszeichen
Recycling! Dies ist aus einer Mail von letzter Woche. Das Interbet Cafe macht jetzt zu!
Ohne Gewaehr
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Wir sind grad auf der Durchreise in Dunedin in nem
Cafe, wo wir nach dem leckeren Essen kurz gratis ins
Netz duerfen. Hab also noch nix wirklich gelesen, nur
das erste Bildchen mal aufgemacht und die ueberschrift
gelesen, kann aber absolut bestaetigen, dass
Kaenguruhs das letzte waren, was ich im Freien
gesichtet habe. Ameisenigel haette ich - so nah war
ich dran - sogar streicheln koennen, aber wer will das
schon.
Heute haben wir extrem seltene Gelbaugenpinguine aus
der Naehe beobachtet, Pelzrobben und einen Seeloewen
von oben und Albatrosse von unten.
...
Vorgestern sind wir von Christchurch aus losgefahren
und haben erstmal nur das Weite gesucht und DIE Weite
gefunden. Oder auch die Weide. Irgendwo an einem
Schotterweg, der vom Motorway 8 abgeht zwischen Lake
Tekapo und Geraldine. Da haben wir zum erstenmal unser
Zelt aufgebaut und am naechsten Tag schier endlos
Platz gehabt zum Drachensteigen oder um am eigenen
bachlauf entlang zu balancieren... aber wir wollten ja
weiter.
Haben also gestern wieder Land gewonnen und in Oamaru
eine Pinguinkolonie nur oberflaechlich besichtigt,
weil der Ort zum Warten auf deren naechtliche
Rush-Hour nicht ausreichend Zerstreuung bot. Immerhin
fand ich aber das Portemonnaie einer ausreichend
zerstreuten Australierin unweit des
Pinguintouristen-Parkplatzes (sicher vom Autodach
gefallen). Dieses ehrlich loszuwerden, gestaltete sich
in dem verschlafenen Nest schwierig, denn die Polizei
war schon um 18 Uhr nicht mehr besetzt. Wir haben dann
in der Karnkenhaus-Notaufnahme gegenueber geklingelt
und die Geldboerse dort abgegeben. Die Nacht haben wir
wieder gezeltet, und zwar direkt am Strand. Den Regen
hat das Zelt locker weggesteckt, und vom Wind ist es
ganz schnell wieder trocken gewesen.
Landschaftlich wirds zunehmend schoener.
Jetzt muss ich aber weg, denn wir duerfen nur 1h
parken.
Sei gegruesst und wunder Dich nicht, wenn dasselbe
bald im Blog wiederverwertet wird.
Ohne Gewaehr
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Wir sind grad auf der Durchreise in Dunedin in nem
Cafe, wo wir nach dem leckeren Essen kurz gratis ins
Netz duerfen. Hab also noch nix wirklich gelesen, nur
das erste Bildchen mal aufgemacht und die ueberschrift
gelesen, kann aber absolut bestaetigen, dass
Kaenguruhs das letzte waren, was ich im Freien
gesichtet habe. Ameisenigel haette ich - so nah war
ich dran - sogar streicheln koennen, aber wer will das
schon.
Heute haben wir extrem seltene Gelbaugenpinguine aus
der Naehe beobachtet, Pelzrobben und einen Seeloewen
von oben und Albatrosse von unten.
...
Vorgestern sind wir von Christchurch aus losgefahren
und haben erstmal nur das Weite gesucht und DIE Weite
gefunden. Oder auch die Weide. Irgendwo an einem
Schotterweg, der vom Motorway 8 abgeht zwischen Lake
Tekapo und Geraldine. Da haben wir zum erstenmal unser
Zelt aufgebaut und am naechsten Tag schier endlos
Platz gehabt zum Drachensteigen oder um am eigenen
bachlauf entlang zu balancieren... aber wir wollten ja
weiter.
Haben also gestern wieder Land gewonnen und in Oamaru
eine Pinguinkolonie nur oberflaechlich besichtigt,
weil der Ort zum Warten auf deren naechtliche
Rush-Hour nicht ausreichend Zerstreuung bot. Immerhin
fand ich aber das Portemonnaie einer ausreichend
zerstreuten Australierin unweit des
Pinguintouristen-Parkplatzes (sicher vom Autodach
gefallen). Dieses ehrlich loszuwerden, gestaltete sich
in dem verschlafenen Nest schwierig, denn die Polizei
war schon um 18 Uhr nicht mehr besetzt. Wir haben dann
in der Karnkenhaus-Notaufnahme gegenueber geklingelt
und die Geldboerse dort abgegeben. Die Nacht haben wir
wieder gezeltet, und zwar direkt am Strand. Den Regen
hat das Zelt locker weggesteckt, und vom Wind ist es
ganz schnell wieder trocken gewesen.
Landschaftlich wirds zunehmend schoener.
Jetzt muss ich aber weg, denn wir duerfen nur 1h
parken.
Sei gegruesst und wunder Dich nicht, wenn dasselbe
bald im Blog wiederverwertet wird.
Abonnieren
Posts (Atom)